ankämpfen

v/i (trennb., hat -ge-): ankämpfen gegen fight with; (Wellen, Schicksal) battle with; (Wind) struggle against; gegen den Schlaf ankämpfen fight (oder struggle) to keep awake
* * *
ạn|kämp|fen ['ankɛ-]
vi sep

gegen etw ankämpfen (gegen die Elemente, Strömung)to battle with sth; gegen Gefühle, Neigungen, Versuchungen, Müdigkeit to fight sth; gegen Inflation, Missbrauch, Korruption, Ideen to fight (against) sth

gegen jdn ankämpfen — to fight (against) sb, to (do) battle with sb

gegen die Tränen ankämpfen — to fight back one's tears

* * *
an|kämp·fen
vi
gegen etw akk \ankämpfen to fight [against] sth
gegen die Elemente \ankämpfen to battle against [or with] the elements
sie kämpfte gegen ihre Tränen an she fought back her tears
gegen jdn \ankämpfen to fight [against] [or [do] battle with] sb
* * *
intransitives Verb

gegen jemanden/etwas ankämpfen — fight [against] somebody/something

gegen den Strom/Wind ankämpfen — battle against the current/the wind

* * *
ankämpfen v/i (trennb, hat -ge-):
ankämpfen gegen fight with; (Wellen, Schicksal) battle with; (Wind) struggle against;
gegen den Schlaf ankämpfen fight (oder struggle) to keep awake
* * *
intransitives Verb

gegen jemanden/etwas ankämpfen — fight [against] somebody/something

gegen den Strom/Wind ankämpfen — battle against the current/the wind


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ankämpfen — V. (Aufbaustufe) starken Widerstand gegen etw. leisten Synonyme: bekämpfen, kämpfen, vorgehen gegen, entgegenarbeiten Beispiel: Sie mussten oft gegen verschiedene Widrigkeiten ankämpfen …   Extremes Deutsch

  • ankämpfen — an|kämp|fen [ ankɛmpf̮n̩], kämpfte an, angekämpft <itr.; hat: (einer Sache) Widerstand entgegensetzen: gegen Wind und Regen ankämpfen; sie kämpfte vergeblich gegen den Schlaf an. Syn.: ↑ angehen, ↑ begegnen (geh.), ↑ bekämpfen, ↑… …   Universal-Lexikon

  • ankämpfen — ạn·kämp·fen (hat) [Vi] gegen jemanden / etwas ankämpfen versuchen, jemanden / etwas zu überwinden oder zu besiegen: gegen die Dummheit anderer ankämpfen; gegen die Müdigkeit ankämpfen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ankämpfen — a) angehen, attackieren, bekämpfen, bekriegen, kämpfen, Krieg führen, vorgehen gegen. b) anarbeiten, angehen, bekämpfen, bekriegen, dagegenwirken, entgegenarbeiten, entgegentreten, entgegenwirken, Front machen, gegenlenken, gegensteuern, kämpfen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ankämpfen — ạn|kämp|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ankämpfen (gegen) — ankämpfen (gegen) …   Deutsch Wörterbuch

  • querschießen — ankämpfen, behindern, blockieren, dagegenarbeiten, dagegenwirken, durchkreuzen, entgegenarbeiten, entgegenwirken, erschweren, hemmen, hindern, sabotieren, Schwierigkeiten bereiten/machen, stören; (ugs.): dazwischenfunken, in die Parade fahren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • streiten — ankämpfen, bekämpfen, sich einsetzen, eintreten für, sich engagieren, kämpfen, sich Mühe geben, nichts unversucht lassen, Partei ergreifen, protestieren, ringen, seine ganze Kraft aufbieten, vorgehen gegen, sich wehren, sich widersetzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gegenwind — Ge|gen|wind [ ge:gn̩vɪnt], der; [e]s: Wind, der entgegengesetzt zu der Richtung weht, in die sich jmd. bewegt: Gegenwind haben; gegen starken Gegenwind ankämpfen. * * * Ge|gen|wind 〈m. 1; unz.; a. fig.〉 Wind aus entgegengesetzter Richtung (als… …   Universal-Lexikon

  • anschwimmen — ạn||schwim|men 〈V. 231〉 I 〈V. tr.; hat〉 schwimmend auf etwas zusteuern ● das Ufer anschwimmen; gegen den Strom anschwimmen gegen die Strömung schwimmen; 〈fig.〉 gegen die herrschende Meinung ankämpfen II 〈V. intr.; ist〉 sich schwimmend nähern ●… …   Universal-Lexikon

  • angreifen — 1. a) anfallen, angehen, anstürmen, attackieren, bestürmen, das Feuer/die Feindseligkeiten eröffnen, den Kampf beginnen, eine Offensive einleiten/starten, herfallen, offensiv werden, sich stürzen, überfallen, sich werfen, zum Angriff/zur… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.